Aug 3, 2010 16:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term
RSKU
English to Russian
Marketing
Business/Commerce (general)
Сокращение в таблице, речь идет о сигаретах.
Колонка RSKU - марки сигарет (Davidoff Classic, Davidoff Gold etc.), RSKU No. - номера.
Что такое это RSKU? Нигде ничего вразумительного нет по этому поводу.
Спасибо.
Колонка RSKU - марки сигарет (Davidoff Classic, Davidoff Gold etc.), RSKU No. - номера.
Что такое это RSKU? Нигде ничего вразумительного нет по этому поводу.
Спасибо.
Proposed translations
8 mins
Selected
идентификатор товарной позиции, единица учёта запасов, складской номер
SKU (Stock Keeping Unit) [skew, sky] — идентификатор товарной позиции, единица учёта запасов, складской номер, используемый в торговле для отслеживания статистики по реализованным товарам/услугам. Каждой продаваемой позиции, будь то товар, вариант товара, комплект товаров (продаваемых вместе), услуга или некий взнос, назначается свой SKU.
SKU не всегда ассоциируется с физическим товаром, являясь скорее идентификатором сущности, представляемой к оплате. Срочная доставка, членские взносы, плата за соединение нематериальны, но могут иметь свои SKU, если по ним выставляется счет.
SKU удобен, когда необходимо отследить статистику продаж того или иного товара, сравнить продажи различных вариантов продукта. Пусть, например, матрасы из одного материала и технологии производства продаются в вариантах: 120х50см или 110х55см размеров, белой, бежевой или сиреневой расцветки. Целесообразно назначить шесть разных SKU для любого возможного варианта, чтобы впоследствии можно было отследить количество продаж по каждому варианту в отдельности.
http://ru.wikipedia.org/wiki/SKU
Только что такое R - не разумею.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-03 17:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
еще: артикул
SKU не всегда ассоциируется с физическим товаром, являясь скорее идентификатором сущности, представляемой к оплате. Срочная доставка, членские взносы, плата за соединение нематериальны, но могут иметь свои SKU, если по ним выставляется счет.
SKU удобен, когда необходимо отследить статистику продаж того или иного товара, сравнить продажи различных вариантов продукта. Пусть, например, матрасы из одного материала и технологии производства продаются в вариантах: 120х50см или 110х55см размеров, белой, бежевой или сиреневой расцветки. Целесообразно назначить шесть разных SKU для любого возможного варианта, чтобы впоследствии можно было отследить количество продаж по каждому варианту в отдельности.
http://ru.wikipedia.org/wiki/SKU
Только что такое R - не разумею.
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2010-08-03 17:03:56 GMT)
--------------------------------------------------
еще: артикул
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
8 mins
Russian SKU = единица учёта для России
SKU = Stock Keeping Unit = единица учёта
то есть о том, что SKU = Stock Keeping Unit, япочти уверен, а вот на счёт R - догадка...
то есть о том, что SKU = Stock Keeping Unit, япочти уверен, а вот на счёт R - догадка...
Peer comment(s):
agree |
Michael Kislov
: не Russian только вроде
1 hr
|
agree |
Halyna Smakal
13 hrs
|
agree |
Igor Blinov
13 hrs
|
34 mins
ratio of storage volume per quantity of dollar value
Из книги (стр. 79):
Tool and manufacturing engineers handbook: a reference book for ..., том 1 Авторы: John T. Benedict,Raymond F. Veilleux,Society of Manufacturing Engineers,Ramon Bakerjian
То есть удельный объем товара в стоимостном отношении. Проще говоря, объем , который при хранении занимает некий SKU стоимостью 1 доллар.
Tool and manufacturing engineers handbook: a reference book for ..., том 1 Авторы: John T. Benedict,Raymond F. Veilleux,Society of Manufacturing Engineers,Ramon Bakerjian
То есть удельный объем товара в стоимостном отношении. Проще говоря, объем , который при хранении занимает некий SKU стоимостью 1 доллар.
Note from asker:
В данном случае это неверно - контекст указывает скорее на товарную позицию, чем на удельный объем. О ценах речь вообще не идет, лишь характеристики сигарет. |
Discussion
Насчет SKU вопросов нет.
R может означать и retail.