Aug 5, 2010 10:55
13 yrs ago
немецкий term
Anlandeplatz
немецкий => русский
Прочее
Военное дело / Оборона
военная тема
Aufklärung aus dem Anlandeplatz heraus bei schnellen Anfangsoperationen
Proposed translations
(русский)
Proposed translations
+3
7 мин
Edgar Hermann
Native in русский
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, немецкий => русский
Related KudoZ points
:
91
Selected
место высадки десанта
место высадки десанта
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-05 11:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
разведка позиций противника в запланированном месте высадки. Высадку десанта производил Северный флот (командующий адмирал А. Г. Головко).
ru.wikipedia.org/wiki/Десант…губе_Малая_Волоковая
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-05 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
разведка позиций противника в запланированном месте высадки. Высадку десанта производил Северный флот (командующий адмирал А. Г. Головко).
ru.wikipedia.org/wiki/Десант…губе_Малая_Волоковая
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-05 11:04:03 GMT)
--------------------------------------------------
разведка позиций противника в запланированном месте высадки. Высадку десанта производил Северный флот (командующий адмирал А. Г. Головко).
ru.wikipedia.org/wiki/Десант…губе_Малая_Волоковая
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-08-05 11:04:12 GMT)
--------------------------------------------------
разведка позиций противника в запланированном месте высадки. Высадку десанта производил Северный флот (командующий адмирал А. Г. Головко).
ru.wikipedia.org/wiki/Десант…губе_Малая_Волоковая
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 мин
Alexander Ryshow
Беларусь
Беларусь
Native in русский
Беларусь
Aus Liebe zur Sprache
Native in: русский 
, белорусский
Works in: немецкий => русский, немецкий => белорусский, русский => белорусский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
55
береговой причал; пристань
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2010-08-05 11:00:05 GMT)
--------------------------------------------------
место высаживания (прибытия, доставки) на берег
9 мин
На случай, если в оригинале опечатка *в предыдущих вопросах речь была об авиасредствах):
Landeplatz = место высадки (десанта) ; = посадочная площадка
(Лингво 11)
(Лингво 11)
+1
12 мин
Andrej Lebedew
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Lawyer, 22 years translation experience
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , украинский (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: немецкий => украинский, немецкий => русский, украинский => немецкий, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
точка высадки
точка/место высадки десанта
Example sentence:
В результате группа огневой поддержки оказалась вынуждена находиться вблизи берега, не открывая огня, но при этом демаскируя точку высадк�
Reference:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F
7 час
1) Ведение разведки с площадки десантирования; 2) Ведение разедки с площадки приземления
Полагаю, так.
Something went wrong...