Aug 9, 2010 12:17
13 yrs ago
английский term

CDC mediated lysis (%) potency

английский => русский Медицина Медицина: Фармацевтика
Больше интересует, что здесь CDC. Графа в таблице с данными анализа партии препарата, Identity:
Imaged Capillary Isoelectric focusing
CDC mediated lysis (%) potency

Discussion

Pavel Venediktov Aug 10, 2010:
Скорее всего первое - ADCC антителозависимую клеточную цитотоксичность http://goo.gl/7hK7
Tatyana Chis (asker) Aug 10, 2010:
у меня дальше по тексту встречается cell-dependent citotoxicity, ломаю голову, имели ли они в виду аntibody-dependent сell-mediated сytotoxicity или просто опечатались и вместо Complement-Dependent Cytotoxicity написали cell-dependent

Proposed translations

+2
15 мин
Selected

Лизис, связанный с/опосредованный комплемент-зависимой цитотоксичностью

Возможные механизмы клеточного лизиса включают комплемент-зависимую цитотоксичность (КЗС) и антитело-зависимую клеточную цитотоксичность (АЗКЦТ). http://goo.gl/0B13

--------------------------------------------------
Note added at 18 мин (2010-08-09 12:36:10 GMT)
--------------------------------------------------

CDC - complement-dependent cytotoxicity http://goo.gl/ljTM
Peer comment(s):

agree Natalie
1 мин
agree Igor_2006 : Способность вызывать лизис, связанный ... (раз уж в вопросе есть "potency")
29 мин
Действительно, но автору вопроса по контексту виднее :) Я высказался только по поводу CDC.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "spasibo"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search