Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
not back to work patients
Spanish translation:
pacientes no aptos para trabajar / volver a sus trabajos
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
not back to work patients
Assessment of work status, as evaluated by current work level for patient with an overall assessment of those “not back to work patients”, including time not working, level of disability, and reason for not working
Aug 9, 2010 19:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pacientes no aptos para laborar
pacientes que no han reingresado a su trabajo
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
pacientes que no han retomado/retornado a sus labores
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pacientes no listos para ser dados de alta para trabajar
United States
Physician_Trados_ 26 yr experience
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Galician to English
pacientes de baja laboral , pacientes con baja laboral (España)
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: Mexican, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
pacientes incapacitados para trabajar/regresar al trabajo
www.clubespanolrosario.org.ar/.../seccion-de-trabajo-y-asun... - Cached - Similar
La Consejería de Trabajo e Inmigración de Argentina, con acreditación en ... españoles pensionistas o incapacitados para trabajar que carezcan de la ...
www.mtas.es/es/sec_sub/inspeccion-servicios/.../argentinacs... - Cached
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
En caso de ser extranjero y no tener documentación Argentina deberá presentar la residencia ... encontrase incapacitados para trabajar ...
www.osmmedt.org.ar/afiliaciones.pdf
El límite de edad no se aplica si son discapacitados o están incapacitados para trabajar. El límite de edad se amplía hasta los 25 años si están cursando ...
www.carm.es › Inicio › Familia › Familias numerosas - Cached - Similar
... condiciones de trabajar entre 18 y 65 años excluyendo de ella a los detenidos, discapacitados, enfermos mentales, enfermos incapacitados para trabajo. ...
www.scribd.com/doc/20989196/DESEMPLEO-5B - Cached - Similar
Something went wrong...