Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy recovery course notes
Romanian translation:
manual pentru autoutilitară (cu macara şi platformă) pentru ridicat sarcini mari
Added to glossary by
Cosmin Băduleţeanu
Aug 18, 2010 07:19
13 yrs ago
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Italian, Romanian to Italian, and 3 more.
heavy recovery course notes
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
manual de utilizare
hydraulic underlift unit- using lifting forks. Este un fel de manual de utilizare a unei autoutilitare, un fel de camion cu sistem de ridicare, la spate
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | manual pentru autoutilitar (cu macara şi platformă) pentru ridicat sarcini mari |
Cosmin Băduleţeanu
|
Change log
Aug 26, 2010 12:45: Cosmin Băduleţeanu Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Translation as passion!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
manual pentru autoutilitar (cu macara şi platformă) pentru ridicat sarcini mari
Cred că acesta este utilajul. "Cu macara şi platformă", doar dacă se potriveşte în context.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-18 08:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am omis o literă: autoutilitară.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-08-26 12:44:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-18 08:51:22 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am omis o literă: autoutilitară.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-08-26 12:44:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Cu multă plăcere!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx a lot"
Something went wrong...