Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
seccionador de aislamiento con cuchilla de puesta a tierra
English translation:
isolating switch with earthing blades
Added to glossary by
Sherry Godfrey
Aug 18, 2010 11:43
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
seccionador de aislamiento con cuchilla de puesta a tierra
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Again, from a document on power plants (Chile). This section is on motor control centers.
Cada partidor será del tipo combinado clase NEMA E2 y estará constituido por un seccionador de aislamiento con cuchilla de puesta a tierra, fusibles limitadores de corriente y contactor al vacío de tipo extraíble.
insulating disconnecting switch with grounding blade?
TIA!!
Cada partidor será del tipo combinado clase NEMA E2 y estará constituido por un seccionador de aislamiento con cuchilla de puesta a tierra, fusibles limitadores de corriente y contactor al vacío de tipo extraíble.
insulating disconnecting switch with grounding blade?
TIA!!
Proposed translations
(English)
| 3 | isolating/insulating disconnector with earthing blades |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | switch breaker with grounding blade |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
199
Selected
isolating/insulating disconnector with earthing blades
http://www.uniovi.net/pcasielles/catalogos/seccionadores/i2/...
[PDF] SGV / SGVPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Los seccionadores se suministran con cuchillas de puesta a tierra, ... Disconnectors are supplied with earthing blades mechanically inter- ...
www.uniovi.net/pcasielles/catalogos/seccionadores/i2/Seccio...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-08-18 11:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción:
isolating switch with earthing blades
[PDF] TECHNICAL SPECIFICATION FOR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and earthing blades. 37. Whether arcing contacts provided and if give type and material used. 38. Wt of one of three pole Isolating switch with earth blades ...
117.240.241.202/main/specification/PDC/CSC-XXII.pdf
[PDF] SGV / SGVPFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Los seccionadores se suministran con cuchillas de puesta a tierra, ... Disconnectors are supplied with earthing blades mechanically inter- ...
www.uniovi.net/pcasielles/catalogos/seccionadores/i2/Seccio...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-08-18 11:54:35 GMT)
--------------------------------------------------
otra opción:
isolating switch with earthing blades
[PDF] TECHNICAL SPECIFICATION FOR - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
and earthing blades. 37. Whether arcing contacts provided and if give type and material used. 38. Wt of one of three pole Isolating switch with earth blades ...
117.240.241.202/main/specification/PDC/CSC-XXII.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! I went with your option "isolating switch with earthing blades"."
2 hrs
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
switch breaker with grounding blade
Mi sugerencia.
Discussion