Glossary entry

عربي term or phrase:

يمسك بكل خيوط اللعبة

أنجليزي translation:

pull all the strings

Added to glossary by Muhammad Atallah
Aug 30, 2010 10:25
13 yrs ago
2 viewers *
عربي term

يمسك بكل خيوط اللعبة

عربي إلى أنجليزي الفن/الأدب التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة idiom
مسيطر
Change log

Sep 13, 2010 06:19: Muhammad Atallah Created KOG entry

Proposed translations

+6
12 دقائق
Selected

pull all the strings

Although more context would be helpful.
Peer comment(s):

agree Mohamed A. Moustafa
30 دقائق
agree Nadia Ayoub
1 ساعة
agree sktrans
3 ساعات
agree salma 2
4 ساعات
agree Mohamed Gaafar
18 ساعات
agree Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 يوم 9 دقائق
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 دقائق

He has a finger in every pie

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search