Aug 30, 2010 12:05
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
fundamental factor-based equity long/short models
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿Alguien podría ayudarme a traducir lo siguiente dentro del contexto que pongo a continuación *fundamental factor-based equity long/short models*?
Statistical Arb and event driven models generally reported positive performance, while performance from fundamental factor-based equity long/short models was mixed in the month
Gracias de antemano.
Statistical Arb and event driven models generally reported positive performance, while performance from fundamental factor-based equity long/short models was mixed in the month
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | modelos cortos/largos de capital propio basado en factores fundamentales |
Gustavo Martínez Ursi
|
Proposed translations
+1
33 mins
Gustavo Martínez Ursi
Australia
Australia
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Australia
Tradition - Technology - Quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
modelos cortos/largos de capital propio basado en factores fundamentales
"Corto" y "largo" se utilizan habitualmente para indicar posiciones de compra y venta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...