Aug 30, 2010 14:32
13 yrs ago
Italian term

molatrici rettilinee filo piatto

Italian to Russian Tech/Engineering Engineering (general) шлифовальный станок
La serie di molatrici rettilinee filo piatto XXX, si contraddistingue per le soluzioni tecniche applicate per renderla un solido strumento di lavoro per produzioni di alta qualità atto a durare negli anni, offrendo grande affidabilità e bassi costi di manutenzione.

Серия (линейка) плоско-шлифовальных станков?

а что такое filo piatto и как это связать со станками?

Спасибо заранее

Discussion

Lev Tulubjev (X) (asker) Sep 4, 2010:
ну а почему тогда ответ не пишите? Напишите.
Tatyana Yaroshenko Aug 31, 2010:
Мне кажется, что все выражение и означает "плоскошлифовальные станки" (станки для шлифования прямолинейных плоских кромок)

Proposed translations

5 days
Selected

плоскошлифовальные станки

Т.е. станки для шлифования прямолинейных плоских кромок (filo piatto)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search