tsering6 (asker) Aug 31, 2010:

dokładnie pomyslalem ze ma byc"przeniesionych z kapitału" a nie "przeniesione z kapitału"

tsering6 (asker) Aug 31, 2010:

Rzima,tam nie ma dalszego końca zdania!

rzima Aug 31, 2010:

Ale jaki jest dalszy ciąg zdania? "transferred from capital" wydaje się byc świetnym tłumaczeniem, tyle że nie bardzo potrafię wymyślić jakie instrumenty mogłyby byc przeniesione z kapitału. Dlatego zapewne wątpliwości Adama (i moje) oraz moja prośba o dalszy ciąg zdania i być może następne zdanie. Bo raczej przenosi się środki niż instrumenty, ale może ...?

tsering6 (asker) Aug 31, 2010:

To fragment z rachunku przepływów środków pieniężnych