Glossary entry (derived from question below)
Sep 1, 2010 09:32
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Fuel Doser
English to Japanese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
エンジン系 (オフロード用)
Fuel Doser Block, Fuel Doser Nozzle etc...
To achieve needed temperatures within the exhaust filter during an active regeneration, a small quantity of fuel is injected from the Fuel Doser into the exhaust system.
よろしくお願いします。
To achieve needed temperatures within the exhaust filter during an active regeneration, a small quantity of fuel is injected from the Fuel Doser into the exhaust system.
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
3 | 燃料注入器/供給器/噴射器 | cinefil |
Proposed translations
59 mins
Selected
燃料注入器/供給器/噴射器
http://www.ntsel.go.jp/kouenkai/h20/20-04.pdf
The system consists of three basic modules. The SCR doser (an injector with integrated high pressure pump) is mounted in the exhaust line just ahead of the SCR catalyst and injects the urea solution at 20 bar directly into the exhaust stream. The solution is supplied to the injector by a low pressure pump within the Urea Delivery Module (UDM) in the remote urea tank. The third element of the system is the electronics and software used to control the dosing subsystem.
http://jp.advfn.com/news__43690195.html
inject
〜を(〜に)注入[注射, 圧入, 噴射, 射出, 挿入, 導入, 投入]する, 吹き込む〈into〉
◆an electronically fuel-injected engine 電子燃料噴射式エンジン
◆These particles are injected into the main ring, where they are accelerated to high energies. これらの粒子は, 主リングに注入されそこで高いエネルギーに加速される.
ビジネス技術実用英語大辞典 第3版
The system consists of three basic modules. The SCR doser (an injector with integrated high pressure pump) is mounted in the exhaust line just ahead of the SCR catalyst and injects the urea solution at 20 bar directly into the exhaust stream. The solution is supplied to the injector by a low pressure pump within the Urea Delivery Module (UDM) in the remote urea tank. The third element of the system is the electronics and software used to control the dosing subsystem.
http://jp.advfn.com/news__43690195.html
inject
〜を(〜に)注入[注射, 圧入, 噴射, 射出, 挿入, 導入, 投入]する, 吹き込む〈into〉
◆an electronically fuel-injected engine 電子燃料噴射式エンジン
◆These particles are injected into the main ring, where they are accelerated to high energies. これらの粒子は, 主リングに注入されそこで高いエネルギーに加速される.
ビジネス技術実用英語大辞典 第3版
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! 燃料注入器とさせていただきました。"
Reference comments
1 hr
Reference:
fuel doser=fuel intake control device of engine e.g. a valve
Many Google search results
Example sentence:
-
Something went wrong...