Sep 13, 2010 05:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term
standing transfer / hot transfer.
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
can be briefly paralleled
standing transfer / hot transfer
. An operator-initiated closing using the control switch (C.S./CLOSE). This action is supervised by a sync-check relay (25) or the bus undervoltage relay (27/BUS) in series with a 52b contact from the auxiliary source breaker. The sync-check relay allows a closure if the bus is energized and the start-up source voltage is in phase with the bus voltage. The undervoltage relay allows a closure if the bus voltage is below the relay setting and the auxiliary breaker is also open. The diode between the sync-check relay and the undervoltage relay prevents a standing transfer to the start-up* breaker through the sync-check relay, if this start-up breaker closure occurs through the sync-check relay, the auxiliary breaker is tripped through a 52a contact and the start-up breaker control switch. When this type of transfer occurs, it is a hot transfer.
. An operator-initiated closing using the control switch (C.S./CLOSE). This action is supervised by a sync-check relay (25) or the bus undervoltage relay (27/BUS) in series with a 52b contact from the auxiliary source breaker. The sync-check relay allows a closure if the bus is energized and the start-up source voltage is in phase with the bus voltage. The undervoltage relay allows a closure if the bus voltage is below the relay setting and the auxiliary breaker is also open. The diode between the sync-check relay and the undervoltage relay prevents a standing transfer to the start-up* breaker through the sync-check relay, if this start-up breaker closure occurs through the sync-check relay, the auxiliary breaker is tripped through a 52a contact and the start-up breaker control switch. When this type of transfer occurs, it is a hot transfer.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
пассивная передача / горячая передача
Нестандартная терминология
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
English term (edited):
hot transfer
жесткое переключение
.
2 hrs
постоянное переключение / тепловое переключение
По контексту подходит постоянное "... для предотвращения постоянного переключения.."
Тепловое, по всей видимости, потому что используется тепловое реле.
Тепловое, по всей видимости, потому что используется тепловое реле.
+1
3 hrs
переключение при отсутствии коммутируемого напряжения / переключение при подаче коммутируемого напря
то есть предотвращается переключение на пусковой автомат при отсутствии на клеммах коммутируемых клеммах напряжения, а если автомат замыкается, это значит, что на клеммах напряжение присутствует
3 hrs
переключение стояния / горячее переключение
.
+1
11 hrs
переключение при обесточенных шинах нагрузки / переключение при запитанных шинах нагрузки
это довольно частая операция в коммутационно-распределительных устройствах на жаргоне так и звучит - "холодное/горячее переключение нагрузки"
Something went wrong...