Sep 15, 2010 12:30
13 yrs ago
German term
Spain
BSc, MA, DipTrans
Native in: English
Works in: German to English, Hungarian to English, English, and 1 more.
Schein-Aus-Verluste
German to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
These appear as the first item in a list of products that include office lighting, washers, electrical motors, televisions.
Bereitschafts- und Schein-Aus-Verluste
I know that Bereitschaftsverlust is standby loss(es), but I struggle with Schein-Aus-Verluste.
Thank you for your help.
Bereitschafts- und Schein-Aus-Verluste
I know that Bereitschaftsverlust is standby loss(es), but I struggle with Schein-Aus-Verluste.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Standby and Off-Mode Power Consumption |
Bernd Runge
|
Proposed translations
+2
14 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
318
German term (edited):
Bereitschafts- und Schein-Aus-Verluste
Selected
Standby and Off-Mode Power Consumption
This is what I would use.
Note from asker:
| Hi - thanks. Is there a difference between losses and consumption? |
Peer comment(s):
| agree |
Roy OConnor (X)
: Fine - or alternatively Standby & off-mode losses
19 mins
|
|
Thank you, Roy!
|
|
| agree |
phillee
3 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion