обычно "референсные наушники" или "мониторные наушники"

… В качестве контрольных предпочтительны наушники открытого типа, как потенциально более честные...

...

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2010-09-16 07:44:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://izhevsk.ru/forum_light_message/9/164775.html
наушники используются в основном в двух целях: звукоинженерами для дополнительного контроля в процессе сведения или записи, и музыкантами для мониторинга во время исполнения.
Для мониторинга при работе с микрофоном лучше применять закрытые наушники, чтобы не было проникновения аккомпанемента в микрофон. Однако иногда необходимо использовать открытые наушники, поскольку некоторым исполнителям тяжело сориентироваться в непривычных для них акустических условиях прослушивания в наушниках. В результате вокалисты начинают занижать, петь неритмично и т. д. В таких случаях открытые наушники, обеспечивающие некоторый уровень проникновения звука извне, могут помочь исправить положение.
Что касается контрольного прослушивания, то следует иметь в виду, что наушники могут служить лишь дополнительным средством контроля и ни в коем случае не заменяют мониторы. Преимуществом наушников в сравнении с акустическими системами является то, что они способны за гораздо меньшую цену обеспечить широкий частотный диапазон и развить большое звуковое давление без искажений.

или контрольные мониторные наушники