Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
secure
Spanish translation:
bien sujetos
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Sep 20, 2010 03:41
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
secure
English to Spanish
Other
Engineering (general)
water tank
En el contexto que aoarece, podria ser que estén bien apretados que estén protegidos (los accesorios), agradecería sugerencias, gracias
make sure all fittings are secure
make sure all fittings are secure
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | bien sujetos |
Lydia De Jorge
|
| 4 | firme, fijo, amarrado |
Tilium
|
Change log
Sep 21, 2010 12:12: Lydia De Jorge changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "secure"" to ""bien sujetos""
Proposed translations
+4
14 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
bien sujetos
l
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-20 03:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
About 3,210,000 results (0.54 seconds)
Search Results
1. [PDF]
CONCIERTO DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PREVENCIÓN LABORAL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Todas las clavijas de conexión estarán bien sujetas a la manguera correspondiente, limpias y no representarán partes activas accesibles, cuando están ...
www.upcomillas.es/.../serv_rrhh_RIESGO ELÉCTRICO.pdf
Similar
2.
Informe sobre conceptos de electrónica e instalaciones eléctricas ...
- [ Translate this page ]
Cuando un tubo que ha funcionado bien comienza a oscilar, ... pequeño apretaremos los tornillos hasta que ambas puntas del cable queden bien sujetas. ... Cables cortados; esto ocurre normalmente en las conexiones de los enchufes. ...
www.monografias.com › Otros
Cached - Similar
3.
modding-como colocar un segundo ventilador en la play 2? - Taringa!
- [ Translate this page ]
16 Jun 2010 ... Hay que juntar los cables para que asi sola tenga dos conexiones pendientes, y para k queden todas las conexiones bien sujetas una gota de ...
www.taringa.net/.../modding-como-colocar-un-segundo-ventila...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2010-09-20 03:58:10 GMT)
--------------------------------------------------
About 3,210,000 results (0.54 seconds)
Search Results
1. [PDF]
CONCIERTO DE LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PREVENCIÓN LABORAL
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Todas las clavijas de conexión estarán bien sujetas a la manguera correspondiente, limpias y no representarán partes activas accesibles, cuando están ...
www.upcomillas.es/.../serv_rrhh_RIESGO ELÉCTRICO.pdf
Similar
2.
Informe sobre conceptos de electrónica e instalaciones eléctricas ...
- [ Translate this page ]
Cuando un tubo que ha funcionado bien comienza a oscilar, ... pequeño apretaremos los tornillos hasta que ambas puntas del cable queden bien sujetas. ... Cables cortados; esto ocurre normalmente en las conexiones de los enchufes. ...
www.monografias.com › Otros
Cached - Similar
3.
modding-como colocar un segundo ventilador en la play 2? - Taringa!
- [ Translate this page ]
16 Jun 2010 ... Hay que juntar los cables para que asi sola tenga dos conexiones pendientes, y para k queden todas las conexiones bien sujetas una gota de ...
www.taringa.net/.../modding-como-colocar-un-segundo-ventila...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 mins
firme, fijo, amarrado
Puedes usar alguna de estas: firme, fijo, amarrado
Something went wrong...