Sep 27, 2010 13:33
13 yrs ago
English term
Facility condition index ( FCI )
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Facility condition assessment ( FCA )
Contexte :
Contexte canadien. Les FCI sont utilisés dans le cadre de la "facility condition assessment ( FCA ). Il en est question ici :
http://www.graphicsystems.biz/gsi/articles/FacCondAssessPrac...
Dans une liste d'activités reliées au "Facilities management" :
"perform Reserve Fund Studies (RFS), budget estimations, Current Replacement Value (CRV) and *** Facility Condition Index (FCI) *** Analysis".
Je cherche l'expression française ( du Canada ) officielle pour "facility condition index ".
Aucun autre contexte.
Merci !
Contexte canadien. Les FCI sont utilisés dans le cadre de la "facility condition assessment ( FCA ). Il en est question ici :
http://www.graphicsystems.biz/gsi/articles/FacCondAssessPrac...
Dans une liste d'activités reliées au "Facilities management" :
"perform Reserve Fund Studies (RFS), budget estimations, Current Replacement Value (CRV) and *** Facility Condition Index (FCI) *** Analysis".
Je cherche l'expression française ( du Canada ) officielle pour "facility condition index ".
Aucun autre contexte.
Merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | Indice de l'état des installations |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | index de l’état des infrastructures |
Laurie Rudloff
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
Indice de l'état des installations
FCI. IÉI. ✓ Indice de l'état des installations (IÉI). ❖ Méthode uniformisée de ... Facility Condition Index. Surface 100 000 pi2. CRA 70 000 000 $ ...
www.caubo.ca/fedora/repository/caubo.../Jun16_315pm_Dahabie...
www.caubo.ca/fedora/repository/caubo.../Jun16_315pm_Dahabie...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est bien ce qui est utilisé. Merci Gilles !"
10 mins
index de l’état des infrastructures
Lorsque l’enveloppe budgétaire annuelle disponible pour
la réalisation de travaux est établie, le SGA doit faciliter la
préparation de la liste des travaux prioritaires à présenter pour
approbation par les autorités, en faisant ressortir des indicateurs
de performance tel que l’index de l’état des infrastructures
(Facility Condition Index) de l’APPA (Association of Higher
Education Facilities Officers, États-Unis) ou la catégorie de
travaux correspondant à l’intervention (environnement, santé,
vétusté, économies d’énergie).
la réalisation de travaux est établie, le SGA doit faciliter la
préparation de la liste des travaux prioritaires à présenter pour
approbation par les autorités, en faisant ressortir des indicateurs
de performance tel que l’index de l’état des infrastructures
(Facility Condition Index) de l’APPA (Association of Higher
Education Facilities Officers, États-Unis) ou la catégorie de
travaux correspondant à l’intervention (environnement, santé,
vétusté, économies d’énergie).
Something went wrong...