Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
Π/Κ
English translation:
time deposit (προθεσμιακή κατάθεση)
Added to glossary by
Philip Lees
Sep 30, 2010 08:26
13 yrs ago
13 viewers *
Greek term
Π/Κ
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
It's part of a bank statement.
ΠΡΟΩΡΗ ΑΝΑΛ.Π/Κ ΝΟ. 1
I'm assuming that ΑΝΑΛ is ανάλυψη.
ΠΡΟΩΡΗ ΑΝΑΛ.Π/Κ ΝΟ. 1
I'm assuming that ΑΝΑΛ is ανάλυψη.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | προθεσμιακή κατάθεση |
Nick Lingris
|
| 5 +1 | ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS) |
Evangelia Kordi
|
| 5 | fixed-term deposit |
Ivi Rocou
|
| 4 | fixed deposit |
TRIADA ANAGNOSTIDOU
|
Change log
Oct 1, 2010 08:59: Philip Lees changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/878468">Philip Lees's</a> old entry - "Π/Κ"" to ""προθεσμιακή κατάθεση""
Proposed translations
+1
15 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
Works in field
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
215
Selected
προθεσμιακή κατάθεση
(early withdrawal of / on) time deposit
I guess.
I guess.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all who answered. Nick was first by a hair, so gets the points."
+1
16 mins
Evangelia Kordi
Greece
Greece
Native in Greek
Works in field
Greece
Experienced & reliable legal translator
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS)
ΠΡΟΩΡΗ ΑΝΑΛΗΨΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ (TIME DEPOSITS/ TERM DEPOSITS)
Example sentence:
Στην περίπτωση που αποφασίσετε να βγάλετε χρήματα πριν τη λήξη της προθεσμιακής σας κατάθεσης (πρόωρη ανάληψη), η τράπεζα θα σας επιβάλει χ�
Peer comment(s):
| agree |
Constantinos Faridis (X)
: time deposit - definition of time deposit - Savings account or CD held in a financial institution, usually a bank, for a fixed term or with the ... www.investorwords.com/.../time_deposit.html
22 mins
|
18 mins
TRIADA ANAGNOSTIDOU
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
top quality&delivery at reasonable cost
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English, Italian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
fixed deposit
πρόωρη ανάληψη προθεσμιακής κατάθεσης
2 hrs
fixed-term deposit
Π/Κ = Προθεσμιακή Κατάθεση
fixed-term deposit
e.g.
(b) fixed-term deposit services on an agency basis;...
β) υπηρεσίες προθεσμιακών καταθέσεων, υπό την ιδιότητα του εντολοδόχου...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-30 11:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Λέγεται και term deposit.
fixed-term deposit
e.g.
(b) fixed-term deposit services on an agency basis;...
β) υπηρεσίες προθεσμιακών καταθέσεων, υπό την ιδιότητα του εντολοδόχου...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-30 11:19:41 GMT)
--------------------------------------------------
Λέγεται και term deposit.
Something went wrong...