Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
eccedenze di Risultato Operativo Lordo
Spanish translation:
beneficios del Resultado Bruto de Explotacion
Added to glossary by
Sara Bollati
Oct 1, 2010 17:21
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
eccedenze di Risultato Operativo Lordo
Italian to Spanish
Other
Finance (general)
Ver a continuación gracias
Per tali anni, la Società ha trasferito al consolidato reddito imponibile ed eccedenze di Risultato Operativo Lordo ai sensi dell’art.96, c.7 del TUIR.
Per tali anni, la Società ha trasferito al consolidato reddito imponibile ed eccedenze di Risultato Operativo Lordo ai sensi dell’art.96, c.7 del TUIR.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | beneficios del Resultado Bruto de Explotacion |
Sara Bollati
|
Change log
Oct 11, 2010 04:34: Sara Bollati changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/125216">EirTranslations's</a> old entry - "eccedenze di Risultato Operativo Lordo"" to ""beneficios del Resultado Bruto de Explotacion""
Proposed translations
7 hrs
Sara Bollati
New Zealand
New Zealand
Native in Italian
Works in field
New Zealand
Competent, accurate and reliable
Native in: Italian
Works in: Italian to English, Italian to Spanish, English to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
beneficios del Resultado Bruto de Explotacion
non sono riuscita a trovare esempi di documenti con la frase intera in spagnolo, ma facendo ricorso all'inglese ci sono molti esempi dove si trova la frase quasi identica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
Something went wrong...