Apr 4, 2003 14:35
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
operador de referencia
Spanish to English
Marketing
"Al mismo tiempo, esta adquisición nos permite obtener presencia en
prácticamente todo el país, siendo el ***operador de referencia*** en los principales mercados."
Could it be "leading"?
"
prácticamente todo el país, siendo el ***operador de referencia*** en los principales mercados."
Could it be "leading"?
"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | leading operator... |
diego asensio
|
| 4 | benchmark operator or player |
Henry Hinds
|
| 3 | Leader |
Wendy Cummings
|
Proposed translations
+2
6 mins
diego asensio
Native in Spanish
Translations Beyond
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
leading operator...
Tienes razón. Concuerdo contigo. Leading puede ser la palabra.
regards
d
regards
d
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
7 mins
Wendy Cummings
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
110
Leader
Could be leader, or 'main player' a bit hard to say without seeing the context of the text. Also, 'main point of reference', 'trendsetter' - although that is a bit more informal
48 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26512
Something went wrong...