Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
P.A.C.
English translation:
Plan Anual Mensualizado de Caja (PAC) > Annual Program(me) of Monthly Payments [PAC]
Added to glossary by
Taña Dalglish
Oct 9, 2010 01:28
13 yrs ago
31 viewers *
Spanish term
Mexico
P.A.C.
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato de compra-venta
Alguien me podría ayudar con estas siglas en el siguiente contexto:
Se establece en forma precisa, y el contratista asi lo acepta expresamente, que la suma de dinero que XXXXX está obligado a pagar al contratista, en virtud del presente contrato, se subordina al P.A.C. correspondiente y de la liquidez de tesorería.
Agradezco desde ya su valiosa ayuda. =o)
Se establece en forma precisa, y el contratista asi lo acepta expresamente, que la suma de dinero que XXXXX está obligado a pagar al contratista, en virtud del presente contrato, se subordina al P.A.C. correspondiente y de la liquidez de tesorería.
Agradezco desde ya su valiosa ayuda. =o)
Change log
Oct 11, 2010 00:46: Taña Dalglish changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/699017">Elvia Rodriguez's</a> old entry - "P.A.C."" to ""plan anual mensualizado de caja (PAC) > Annual Program of Monthly Payments PAC ""
Proposed translations
+2
17 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
242
Selected
plan anual mensualizado de caja (PAC) > Annual Program of Monthly Payments PAC
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/military_defens...
Spanish term or phrase: disponibilidad de PAC English translation: Annual Program of Monthly Payments PAC
PDF] 7. Corrobore que el plan anual mensualizado de caja (PAC) y sus ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corrobore que el plan anual mensualizado de caja (PAC) y sus. modificaciones se encuentren aprobados ... certificado de disponibilidad presupuestal. ...
www.corpochivor.gov.co/mdci/1-01-04.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-10-11 00:45:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Elvia.
Spanish term or phrase: disponibilidad de PAC English translation: Annual Program of Monthly Payments PAC
PDF] 7. Corrobore que el plan anual mensualizado de caja (PAC) y sus ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Corrobore que el plan anual mensualizado de caja (PAC) y sus. modificaciones se encuentren aprobados ... certificado de disponibilidad presupuestal. ...
www.corpochivor.gov.co/mdci/1-01-04.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2010-10-11 00:45:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Elvia.
Peer comment(s):
| agree |
Jennifer Levey
: jeje - You beat me to it... // No need to apologize, Taña! - I must get a faster web connection, that's all :)
2 mins
|
|
Sorry! ... Thanks anyway. Un abrazo.
|
|
| agree |
Lisa Grayson
: Alas, while the other answers are legitimate in different contexts, this is the right answer here.
22 hrs
|
|
Thank you so much Lisa. Have a good weekend.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your valuable help."
12 mins
Protocol of Attitudes toward the Science (PAC)
PROTOCOLO DE ACTITUDES RELACIONADAS
CON LA CIENCIA:
ADAPTACIÓN PARA COLOMBIA
WILLIAM RODRÍGUEZ*, RICARDO JIMÉNEZ** Y CARMEN ALICIA CAICEDO-MAYA***
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA
FECHA RECIBIDO: 09/07/2007 • FECHA ACEPTADO: 13/08/2007
RESUMEN
Este artículo presenta los resultados de la adaptación para Colombia del Protocolo
de Actitudes hacia la Ciencia (PAC). La muestra con la cual se trabajó en el estudio
fue de 600 estudiantes universitarios de diferentes programas y universidades de
Bogotá, D. C. El instrumento fue sometido a un juicio de expertos y puesto a prueba
en un estudio piloto, luego de lo cual se hizo la aplicación definitiva, a partir de
cuyos resultados se estableció el índice de consistencia interna alfa de Cronbach,
que fue de .90, lo que lleva a concluir que la prueba puede ser utilizada para la
medición de las actitudes hacia la ciencia en población colombiana.
Palabras clave. Actitudes hacia la ciencia, adaptación de pruebas, protocolo de
actitudes PAC.
ABSTRACT
This article presents the results of the adaptation for Colombia of the Protocol of
Attitudes toward the Science (PAC). The sample consisted of 600 students of vario-
* William Rodríguez, Corporación Universitaria Iberoamericana, [email protected]
** Ricardo Jiménez, Corporación Universitaria Iberoamericana, [email protected]
*** Carmen Alicia Caicedo-Maya, Corporación Universitaria Iberoamericana, aliciacaicedo@
gmail.com
85-100, JULIO–DICIEMBRE DE 2007 85
Without any further specific context, maybe this will do.
Good luck!
CON LA CIENCIA:
ADAPTACIÓN PARA COLOMBIA
WILLIAM RODRÍGUEZ*, RICARDO JIMÉNEZ** Y CARMEN ALICIA CAICEDO-MAYA***
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA IBEROAMERICANA
FECHA RECIBIDO: 09/07/2007 • FECHA ACEPTADO: 13/08/2007
RESUMEN
Este artículo presenta los resultados de la adaptación para Colombia del Protocolo
de Actitudes hacia la Ciencia (PAC). La muestra con la cual se trabajó en el estudio
fue de 600 estudiantes universitarios de diferentes programas y universidades de
Bogotá, D. C. El instrumento fue sometido a un juicio de expertos y puesto a prueba
en un estudio piloto, luego de lo cual se hizo la aplicación definitiva, a partir de
cuyos resultados se estableció el índice de consistencia interna alfa de Cronbach,
que fue de .90, lo que lleva a concluir que la prueba puede ser utilizada para la
medición de las actitudes hacia la ciencia en población colombiana.
Palabras clave. Actitudes hacia la ciencia, adaptación de pruebas, protocolo de
actitudes PAC.
ABSTRACT
This article presents the results of the adaptation for Colombia of the Protocol of
Attitudes toward the Science (PAC). The sample consisted of 600 students of vario-
* William Rodríguez, Corporación Universitaria Iberoamericana, [email protected]
** Ricardo Jiménez, Corporación Universitaria Iberoamericana, [email protected]
*** Carmen Alicia Caicedo-Maya, Corporación Universitaria Iberoamericana, aliciacaicedo@
gmail.com
85-100, JULIO–DICIEMBRE DE 2007 85
Without any further specific context, maybe this will do.
Good luck!
Reference:
http://www.usbbog.edu.co/Nuestra_Universidad/Publicaciones/Psychologia/Volumen1N2_2007/Protocolo.pdf
14 mins
Procedimiento Administrativo Común
Creo que podría significar esto.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-09 01:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Common Administrative Procedure
Good Administration and Administrative Procedures - [ Traducir esta página ]
de J Ponce - 2005 - Citado por 1 - Artículos relacionados
P.P. Craig, Procedures and Administrative Decision-making: A Common Law Perspective ...... Art. 86 of the Spanish Common Administrative Procedure Act (1992) ...
muse.jhu.edu/journals/indiana_journal_of.../12.2ponce.pdf - Similares
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-09 01:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
Common Administrative Procedure
Good Administration and Administrative Procedures - [ Traducir esta página ]
de J Ponce - 2005 - Citado por 1 - Artículos relacionados
P.P. Craig, Procedures and Administrative Decision-making: A Common Law Perspective ...... Art. 86 of the Spanish Common Administrative Procedure Act (1992) ...
muse.jhu.edu/journals/indiana_journal_of.../12.2ponce.pdf - Similares
Reference:
18 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: British, UK, US, Canadian) 
, Spanish (Variants: Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
Proyecto Andino de Competitividad
Otra posibilidad...
Reference comments
15 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
Reference:
PAC (Colombia) = Programa Anual Mensualizado de Caja
http://www.google.cl/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CBkQFjAB&...
¿Qué es el PAC ?
El Programa Anual Mensualizado de Caja define el monto disponible en la cuenta única nacional destinado al pago de los compromisos que adquieren las diversas entidades que conforman el presupuesto nacional. Existe una asignación total de PAC por año, discriminada en desembolsos mensuales para cada entidad que le permite establecer su cronograma de pagos.
¿Qué relación existe entre Presupuesto y PAC?
Se observa una estrecha relación entre el proceso de ejecución del presupuesto de gastos y el PAC, teniendo en cuenta que para realizar cualquier pago o pactarlos en los compromisos, la entidad debe sujetarse a los montos mensuales de PAC aprobados por la Dirección General del Tesoro Nacional (Artículo 73 EOP).
¿Qué es el PAC ?
El Programa Anual Mensualizado de Caja define el monto disponible en la cuenta única nacional destinado al pago de los compromisos que adquieren las diversas entidades que conforman el presupuesto nacional. Existe una asignación total de PAC por año, discriminada en desembolsos mensuales para cada entidad que le permite establecer su cronograma de pagos.
¿Qué relación existe entre Presupuesto y PAC?
Se observa una estrecha relación entre el proceso de ejecución del presupuesto de gastos y el PAC, teniendo en cuenta que para realizar cualquier pago o pactarlos en los compromisos, la entidad debe sujetarse a los montos mensuales de PAC aprobados por la Dirección General del Tesoro Nacional (Artículo 73 EOP).
Discussion