Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ampliación social
English translation:
increase of share capital
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Oct 10, 2010 15:14
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
MA Intl. Bus., Experienced and thorough
Native in: English
Works in: Spanish to English
ampliación social
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Adquisición de 10.000 nuevas participaciones accionariales de XXX como consecuencia de la ampliación social que realizará la empresa
Would this be the same as "ampliación de capital"?
TIA!
Would this be the same as "ampliación de capital"?
TIA!
Proposed translations
(English)
| 4 | increase of share capital |
Lisa McCarthy
|
| 3 | share capital increase |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Change log
Oct 18, 2010 08:28: Lisa McCarthy Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
160
Selected
increase of share capital
Yes, I think it's the same
Ampliación de capital social
Ampliación de capital social
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both!"
5 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1002
share capital increase
Saludos
Something went wrong...