Russian to English Law/Patents Law: Contract(s)

В соответствии с настоящим Договором Продавец обязуется передать в собственность Покупателя следующее недвижимое имущество:
Земельный участок, категория земель: земли населенных пунктов, разрешенное использование: под объекты производственного назначения, общая площадь: ____

словарь дает что-то типа "industrial designation projects". Не калька ли это с русского?