This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 17, 2010 19:24
13 yrs ago
Dutch term

conflictvrij kruisen

Dutch to German Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Brücken-/Straßenbau
Klar, was es bedeutet, aber wie lautet der Fachterm ?
Danke

Discussion

Eckart Jurk (asker) Oct 18, 2010:
Dieselbe Auschreibung:
GENERIEKE EISEN KRUISINGEN, FUNCTIONLE EISEN, FUNCTIE KRUISEN: Conflictvrij kruisen.

Es geht um Autobahn-/Straßen-/Brückenbau. Die Fahrspuren müssen sich kreuzen, ohne Kollisionsgefahr, konfliktfrei..
Ich denke, da gibt es im Deutschen einen Fachterm für.
Elke Adams Oct 17, 2010:
Hm, ich finde das prima, dass du weißt, worum es geht, aber ich für meinen Teil bin etwas langsamer und brauche einfach Kontext, tut mir leid. Ich meine das nicht blöd oder als Kritik, sondern man muss doch irgendwo für die Recherche angreifen können, und das fehlt mir, wenn Begriffe so hingeschmissen werden
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search