Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
ערך ראשון וערך אחרון
Russian translation:
первоначальная величина и последняя величина
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-10-22 13:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 19, 2010 12:19
13 yrs ago
Hebrew term
ערך ראשון וערך אחרון
Hebrew to Russian
Medical
Medical (general)
лабораторные исследования
Подскажите, пожалуйста, в шапке к анализам ערך ראשון וערך אחרון
что означают по-русски.
Заранее спасибо.
что означают по-русски.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | первоначальная величина и последняя величина |
Marina Dolinsky (X)
|
| 4 | первоначальное (первое) значение - последнее значение |
Smantha
|
Proposed translations
25 mins
Selected
первоначальная величина и последняя величина
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо огромное!"
9 hrs
первоначальное (первое) значение - последнее значение
первоначальное (первое) значение - обычно это результат анализа крови до начала лечения или в начале лечения
последнее значение - результат повторного анализа, необходим для сравнения с первым
http://www.cirlab.ru/analis/about/hgch/
После получения положительного результата ХГЧ рекомендуется повторная сдача через 2-4 дня (желательно в той же лаборатории), чтобы проследить значение в динамике (то есть изменение - увеличение или уменьшение - цифры). Например, первое значение 100, второе 400 свидетельствует о наступлении и развитии беременности. А первое значение 400, второе 49 - о возможности остановки беременности на раннем сроке.
http://www.medicine-lib.ru/ml01/pages/10005155.php
...итоговое количество лейкоцитов составило 700,0-710,0 x 10 /л, что более чем в 2 раза превышает первоначальное значение...
http://s60.radikal.ru/i167/0811/64/a6efe81ccce6.jpg
последнее значение - результат повторного анализа, необходим для сравнения с первым
http://www.cirlab.ru/analis/about/hgch/
После получения положительного результата ХГЧ рекомендуется повторная сдача через 2-4 дня (желательно в той же лаборатории), чтобы проследить значение в динамике (то есть изменение - увеличение или уменьшение - цифры). Например, первое значение 100, второе 400 свидетельствует о наступлении и развитии беременности. А первое значение 400, второе 49 - о возможности остановки беременности на раннем сроке.
http://www.medicine-lib.ru/ml01/pages/10005155.php
...итоговое количество лейкоцитов составило 700,0-710,0 x 10 /л, что более чем в 2 раза превышает первоначальное значение...
http://s60.radikal.ru/i167/0811/64/a6efe81ccce6.jpg
Note from asker:
| Спасибо огромное! |
Discussion
Еще раз спасибо!