Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
being is consistent (possible mistake)
Spanish translation:
es consistente con nuestra posición
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Oct 19, 2010 20:41
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Marketing, business and tourism
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
being is consistent (possible mistake)
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hello,
I'm doing a translation and I think there is a mistake in the hext sentence:
Throughout the process this seems to be the preference of Jane, to say the least amount possible to John so I think being is consistent here with our usual position.
What do you think?
Thanks a lot
I'm doing a translation and I think there is a mistake in the hext sentence:
Throughout the process this seems to be the preference of Jane, to say the least amount possible to John so I think being is consistent here with our usual position.
What do you think?
Thanks a lot
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | es consistente con nuestra posición |
Lydia De Jorge
|
Change log
Jun 11, 2011 01:21: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
197
Selected
es consistente con nuestra posición
No doubt that it appears to be machine translated...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion