Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Powersales
Spanish translation:
Potenciar el mercado/incrementar las ventas
Added to glossary by
José Mª SANZ (X)
Oct 20, 2010 08:32
13 yrs ago
English term
Spain
Legal translator, 13 years experience.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Dutch to Spanish
Powersales
English to Spanish
Marketing
Economics
¿Alguien conoce la traducción al español de "powersales"?
No tengo más contexto que el texto en general en el que se habla de cómo ha enfrentado la empresa el lanzamiento de un producto y el plan de marketing utilizado, y la siguiente frase:
Powersales - Sales Rep’s training program
Gracias de antemano
No tengo más contexto que el texto en general en el que se habla de cómo ha enfrentado la empresa el lanzamiento de un producto y el plan de marketing utilizado, y la siguiente frase:
Powersales - Sales Rep’s training program
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Potenciar el mercado/incrementar las ventas |
José Mª SANZ (X)
|
| 4 | poderes para las ventas |
patinba
|
Change log
Feb 2, 2011 16:31: José Mª SANZ (X) Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Potenciar el mercado/incrementar las ventas
Parece que se trata de formar a los representantes para auumentar las ventas.
Modificar el sistema de precios de referencia, más información y acelerar el registro, objetivos para potenciar el mercado de genéricos.
Modificar el sistema de precios de referencia, más información y acelerar el registro, objetivos para potenciar el mercado de genéricos.
Example sentence:
Hopes for power sales to China; Russia’s Far East sees big market for its untapped resources”,
I can help you to make more sales. I'm the creator of Power Sales Letter Generator a proven method of increasing sales by 30 percent, 200
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 hrs
poderes para las ventas
Entre comillas, tal vez. Son poderes que se desarrollan para mejorar las habilidades de venta.
Have you ever wondered what makes great salespeople great? George Ludwig did. For more than two decades he observed the most effective sales strategies and phenomenally successful salespeople in the world. Finally, after much research and practice, he "cracked the code" by synthesizing hundreds of skills, strategies, techniques, and behaviors into seven core areas:
The Power of Reputation
The Power of Real Passion
The Power of Research
The Power of Rapport
The Power of Resource Management
The Power of Resiliency
The Power of Relationships
Great salespeople ingrain these powers deeply into their DNA, literally transforming their psychological make-up. George developed his exclusive and extraordinary five-phase Power Selling Process to help them do just that. He shares its secrets through various avenues: seminars, training, keynotes, and more. Though his programs are eclectic and far-reaching, Power Selling principles live at the heart of every message he shares.
Have you ever wondered what makes great salespeople great? George Ludwig did. For more than two decades he observed the most effective sales strategies and phenomenally successful salespeople in the world. Finally, after much research and practice, he "cracked the code" by synthesizing hundreds of skills, strategies, techniques, and behaviors into seven core areas:
The Power of Reputation
The Power of Real Passion
The Power of Research
The Power of Rapport
The Power of Resource Management
The Power of Resiliency
The Power of Relationships
Great salespeople ingrain these powers deeply into their DNA, literally transforming their psychological make-up. George developed his exclusive and extraordinary five-phase Power Selling Process to help them do just that. He shares its secrets through various avenues: seminars, training, keynotes, and more. Though his programs are eclectic and far-reaching, Power Selling principles live at the heart of every message he shares.
Something went wrong...