Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BK
Italian translation:
esami del sangue
Added to glossary by
Emilia De Paola
Oct 20, 2010 18:21
13 yrs ago
German term
BK
German to Italian
Medical
Medical (general)
Epikrise:
BK am 24.09. + Tazobac
Targin erhöht
Cyclophosphamid 1 g/m2 Tag 1 am 27.09.10
E' un referto medico!
Grazie!
BK am 24.09. + Tazobac
Targin erhöht
Cyclophosphamid 1 g/m2 Tag 1 am 27.09.10
E' un referto medico!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
3 +1 | Blutkultur | Antonio d'Ambrosio |
4 | Poliomavirus Umano BK | ELENA APRILE |
3 | bacillo Koch | Elisa Rampone |
Change log
Oct 29, 2010 19:41: Emilia De Paola changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/623034">Emilia De Paola's</a> old entry - "BK"" to ""Blutkultur""
Proposed translations
+1
1 day 14 hrs
Selected
Blutkultur
...certo il contesto è ...sibillino. Non si potrebbe sapere qualcosa in più?
BK qui potrebbe anche voler dire che in quella data è stata effettuata una coltura del sangue (BlutKultur)
BK qui potrebbe anche voler dire che in quella data è stata effettuata una coltura del sangue (BlutKultur)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, avevo posto la domanda anche in inglese ed avevo avuto la risposta, ma mi sembra giusto dare i punti in ogni caso. Il contesto non era di aiuto, ecco perchè ho inserito le parti immediatamente precedenti e seguenti, ma non il resto del referto!"
1 hr
Poliomavirus Umano BK
penso si tratti di questo virus, che in tutte le lingue è chiamato BK
Example sentence:
Infezione da Poliomavirus Umano BK (BKV) nei trapiantati di rene
Peer comment(s):
neutral |
Antonio d'Ambrosio
: ...dovrebbe essere BKV in questo caso, non BK
1 day 12 hrs
|
1 hr
bacillo Koch
Ciao,
indica il bacillo di Koch che si abbrevia BK o bK.
Ciao!
indica il bacillo di Koch che si abbrevia BK o bK.
Ciao!
Something went wrong...