Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To be on top of the subject matter
Turkish translation:
konuya hakim olmak
Added to glossary by
transnirvana
Oct 21, 2010 06:34
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
To be on top of the subject matter
English to Turkish
Other
Linguistics
She has to demonstrate that she is agile and on top of the subject matter
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +5 | konuya hakim olmak |
transnirvana
|
| 5 | İlgili konuya tam vakıf olmak |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | konunun ehli olmak |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Oct 28, 2010 06:04: transnirvana Created KOG entry
Proposed translations
+5
15 mins
transnirvana
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
High Quality on Time, since 1999.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
konuya hakim olmak
...
Note from asker:
| çok teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
konunun ehli olmak
konunun ehli olmak
8 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
İlgili konuya tam vakıf olmak
Böyle yorumluyorum.
Something went wrong...