de la production à la distribution

"Financement de la chaîne de valeur

On entend par chaîne de valeur, une série d'activités qui ajoutent de la valeur à un produit final, depuis la production, suivie de la transformation ou encore l'élaboration du produit final, jusqu'à la commercialisation et la vente au consommateur ou à l'utilisateur final. Les liens d'interdépendance de la chaîne et la confirmation de la demande du marché pour le produit final garantissent un marché aux producteurs, aux transformateurs de denrées agricoles et à leurs produits. Il s'en suit une réduction du risque et donc de plus grandes chances d'obtenir un financement, de surcroît à faible coût, des banques ou d'autres organes financiers. Les liens d'interdépendance permettent également aux financements d'évoluer entre le haut et le bas de la chaîne. Par exemple, on pourra fournir des intrants aux agriculteurs et être remboursé directement à partir de la vente du produit, sans devoir suivre un processus de prêt traditionnel. "
http://www.fao.org/ag/ags/subjects/fr/ruralfinance/valuechai...

variante de FX Fraipont à vrai dire

Il me semble que cela correspond à ça, soit que le produit se vende directement à bon prix, soit qu'il acquière de la valeur par sa transformation.
Mais l'expression anglaise est bizarre.