Oct 29, 2010 13:00
13 yrs ago
Dutch term
Belgium
Your Dutch > French financial translator
Native in: French 
Works in: Dutch to French, Spanish to French, English to French
breedte en diepte
Non-PRO
Dutch to French
Social Sciences
Human Resources
Il s'agit d'une brochure pour attirer des candidats; les avantages sont :
- Ongeëvenaard professioneel netwerk
- Complexe en internationale omgeving
- Divers & gevariëerd werk
- Breedte en diepte
Il doit s'agir d'une expression, peut-être peut-on traduire par "envergure"?
- Ongeëvenaard professioneel netwerk
- Complexe en internationale omgeving
- Divers & gevariëerd werk
- Breedte en diepte
Il doit s'agir d'une expression, peut-être peut-on traduire par "envergure"?
Proposed translations
(French)
| 4 | expérience et compétence |
Frédéric Genin
|
Proposed translations
2 days 6 hrs
Frédéric Genin
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Translating your World
Native in: French
Works in: Portuguese to French, Dutch to French, Dutch to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
expérience et compétence
Ça vient de l'anglais, évidemment.
Broad : correspond à la diversité des expériences (quantité)
Deep : correspond à la profondeur d'une expérience, au degré de spécialistion (qualité).
C'est en tout cas ce que je déduis du blog en référence
Broad : correspond à la diversité des expériences (quantité)
Deep : correspond à la profondeur d'une expérience, au degré de spécialistion (qualité).
C'est en tout cas ce que je déduis du blog en référence
Example sentence:
It would depend on what professional level you are at. If you are a technician or one who performs the task then it should be deep. However, if you are at the senior exec level it should be broad because you will need to know many aspects of the business
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, cel me semble en effet correspondre. Bruno"
Something went wrong...