Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Type Conversion
Russian translation:
переучивание на другой тип авиатехники
Added to glossary by
Alina Barrow
Nov 2, 2010 10:19
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
M.Chem, 17 years of experience
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, French to English, and 1 more.
Type Conversion
English to Russian
Other
Military / Defense
Helicopter Training
http://www.tc.gc.ca/eng/civilaviation/publications/tp4818-pa...
Aim
For the student to learn how to convert safely and effectively from one type of helicopter to another.
Aim
For the student to learn how to convert safely and effectively from one type of helicopter to another.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | переучивание на другой тип авиатехники |
Anton Konashenok
|
| 4 | переход к новому типу (техники) |
mk_lab
|
Proposed translations
+3
7 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
переучивание на другой тип авиатехники
"переучивание" звучит довольно жаргонно, но используется как официальный термин в авиационной среде
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
6 mins
переход к новому типу (техники)
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-02 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
лучше не "на новый", а "на другой"
... вопрос о переходе на другой тип истребителя-бомбардировщика не возникал. ... полки начали перевооружать на новую технику, параллельно сводя их в мощные ...
www.airwar.ru/history/.../mig27.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-11-02 10:28:42 GMT)
--------------------------------------------------
лучше не "на новый", а "на другой"
... вопрос о переходе на другой тип истребителя-бомбардировщика не возникал. ... полки начали перевооружать на новую технику, параллельно сводя их в мощные ...
www.airwar.ru/history/.../mig27.html
Something went wrong...