Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
assessora de direção
English translation:
Assessor to the Management Board
Added to glossary by
Nicole L. R.
Nov 6, 2010 11:38
13 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Ireland
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese, English to Portuguese
assessora de direção
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Fui assessora de diração por 12 anos na xxx
No Brasil não usamos esse termo. Seria algo como secretaria executiva? Ou secretaria administrativa?
No Brasil não usamos esse termo. Seria algo como secretaria executiva? Ou secretaria administrativa?
Proposed translations
(English)
| 5 | Assessor to the Management Board |
Prof. Tony Gee
|
| 4 +1 | Administrative advisor |
Marlene Curtis
|
| 4 | direction advisor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | assessor to the board of directors |
Nick Taylor
|
Proposed translations
8 hrs
Prof. Tony Gee
Native in Portuguese
&
English
Specializes in field
Tony - Ph.D. in Humanities & Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, Portuguese to French, English to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Assessor to the Management Board
Secretary to the Management Board
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-11-06 20:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
As in "Advisor to the Management Board", alternatively.
Any more ideas, anyone?
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-11-06 20:15:50 GMT)
--------------------------------------------------
As in "Advisor to the Management Board", alternatively.
Any more ideas, anyone?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fits perfectly. Thank you!"
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
31
direction advisor
Espero que ajude!
The trust provided for a direction advisor or committee to give written directions on various investment issues, including whether to sell trust assets. ...
www.abanet.org/rppt/publications/estate/.../2/SchuttSummary... - Similares
The trust provided for a direction advisor or committee to give written directions on various investment issues, including whether to sell trust assets. ...
www.abanet.org/rppt/publications/estate/.../2/SchuttSummary... - Similares
18 mins
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
62
assessor to the board of directors
assessor to the board of directors of the school/university of etc.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-06 12:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.umanitoba.ca/governance/university_secretary/54.h...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-06 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. Election of the support staff assessor to the Board.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-11-06 12:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.umanitoba.ca/governance/university_secretary/54.h...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-11-06 12:01:51 GMT)
--------------------------------------------------
e.g. Election of the support staff assessor to the Board.
+1
15 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
266
Administrative advisor
Termo muito usado na área educacional.
[PDF] Administrative Advisor's Duties 1. Meeting participation 2 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
experienced Administrative Advisors strongly recommend that the meeting agenda be .... Meeting minutes - The Administrative Advisor should work with the ...
www.nera.umd.edu/advisorTools/advisorTips/Administrative Ad... - Similar
Administrative Advisor - Rutgers University Student Activities ...
The administrative advisor's role is to assist student organizations in program planning, logistical arrangements, and to interpret policies, procedures and ...
rcsfao.rutgers.edu/faq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-06 11:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
EEB JOSÉ DO PATROCÍNIO - [ Translate this page ]
5 ago. 2009 ... Em 2005 assume como Assessora de Direção a professora Liliam Demétrio Savaris. Em abril de 2005 é inaugurada a ala administrativa da escola ...
eebjpatrocinio.blogspot.com/ - Cached
[PDF] Curriculum Jos Almino de Alencar e Silva - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
assessora da direção) e no Departamento de Matemática (como assessora de direção). Em 1983, foi convidada para trabalhar na Fundação Nacional de ...
www.casaruibarbosa.gov.br/dados/.../FCRB_Curriculo_Rosalina...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-06 12:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
Em 2007 é indicado o professor Mericles Rossa para a Direção da Escola e a professora Jadna de Cassia Rodrigues Martins como Assessora de Direção.
http://eebjpatrocinio.blogspot.com/
[PDF] Administrative Advisor's Duties 1. Meeting participation 2 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
experienced Administrative Advisors strongly recommend that the meeting agenda be .... Meeting minutes - The Administrative Advisor should work with the ...
www.nera.umd.edu/advisorTools/advisorTips/Administrative Ad... - Similar
Administrative Advisor - Rutgers University Student Activities ...
The administrative advisor's role is to assist student organizations in program planning, logistical arrangements, and to interpret policies, procedures and ...
rcsfao.rutgers.edu/faq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2010-11-06 11:59:36 GMT)
--------------------------------------------------
EEB JOSÉ DO PATROCÍNIO - [ Translate this page ]
5 ago. 2009 ... Em 2005 assume como Assessora de Direção a professora Liliam Demétrio Savaris. Em abril de 2005 é inaugurada a ala administrativa da escola ...
eebjpatrocinio.blogspot.com/ - Cached
[PDF] Curriculum Jos Almino de Alencar e Silva - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
assessora da direção) e no Departamento de Matemática (como assessora de direção). Em 1983, foi convidada para trabalhar na Fundação Nacional de ...
www.casaruibarbosa.gov.br/dados/.../FCRB_Curriculo_Rosalina...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2010-11-06 12:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
Em 2007 é indicado o professor Mericles Rossa para a Direção da Escola e a professora Jadna de Cassia Rodrigues Martins como Assessora de Direção.
http://eebjpatrocinio.blogspot.com/
Something went wrong...