Nov 7, 2010 18:37
13 yrs ago
6 viewers *
Polish term
krosownia
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
budynek rozdzielni elektrycznej, w tym:
-krosownia
-krosownia
Proposed translations
(English)
| 3 | patch field |
jerzy cieslik77
|
| 2 -1 | matrix switcher room |
geopiet
|
Proposed translations
14 hrs
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
patch field
krosownica
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
18 mins
matrix switcher room
Elektrownia Połaniec
2009 Dokumentacja remontu AKPiA bl.225 MW nr 8 wraz z krosownią i nastawnia blokową.
2008 Dokumentacja remontu AKPiA bl.225 MW nr 5 wraz z krosownią i nastawnia blokową.
http://www.procom-ap.com/index.php?strona=realizacje
---------------------
Połaniec Power Plant
2009 Documentation of the I&C repair, the unit No. 8, 225 MW, together with that of matrix switcher room and unit control rooms.
2008 Documentation of the I&C repair, the unit No. 5, 225 MW, together with that of matrix switcher room and unit control rooms.
http://www.procom-ap.com/english/index.php?strona=realizacje
2009 Dokumentacja remontu AKPiA bl.225 MW nr 8 wraz z krosownią i nastawnia blokową.
2008 Dokumentacja remontu AKPiA bl.225 MW nr 5 wraz z krosownią i nastawnia blokową.
http://www.procom-ap.com/index.php?strona=realizacje
---------------------
Połaniec Power Plant
2009 Documentation of the I&C repair, the unit No. 8, 225 MW, together with that of matrix switcher room and unit control rooms.
2008 Documentation of the I&C repair, the unit No. 5, 225 MW, together with that of matrix switcher room and unit control rooms.
http://www.procom-ap.com/english/index.php?strona=realizacje
Peer comment(s):
| disagree |
Polangmar
: Przedstawiony tekst to tłumaczenie. W krajach anglosaskich na pewno są krosownie (http://je.pl/aeop ), tymczasem "matrix switcher room" nie występuje w sieci: http://je.pl/1mfb , http://je.pl/0rmz
17 mins
|
|
na to wygląda, dziękuję za uwagę..
|
Discussion