Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuelgue
Portuguese translation:
coloque (o telefone no gancho)
Added to glossary by
mirian annoni
Nov 12, 2010 10:52
13 yrs ago
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
cuelgue
Spanish to Portuguese
Other
Electronics / Elect Eng
telefonia
Para finalizar una llamada, cuelgue el auricular o presione el botón CALL[ ] durante una llamada en modo manos libres.
"Para interfono (opcional), cuelgue el auricular del interfono
para finalizar la llamada."
Pt Brasil
"Para interfono (opcional), cuelgue el auricular del interfono
para finalizar la llamada."
Pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | coloque (o telefone no gancho) |
Cristina Pereira
|
| 5 +1 | desligue |
rlevins
|
Proposed translations
27 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
coloque (o telefone no gancho)
Outra opção, neste contexto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
desligue
colgar el telefono (España) = desligar o telefone
Something went wrong...