Nov 16, 2010 13:38
13 yrs ago
عربي term

يسارى و المهدى

عربي إلى أنجليزي العلوم الاجتماعية حكومي \علم السياسة Politic/ Social sciences
يتكلم بوش عن الدين ليس فقط كيسارى و لكنه :ان هو المهدى أو النبى يعرف ما يقول له الله
Proposed translations (أنجليزي)
4 leftist or messiah
4 +1 G. W. Bush a leftist?

Proposed translations

13 ساعات
Selected

leftist or messiah

Description of a person who is of leftist inclination and the person who promised to reappear (and save the world)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
+1
1 ساعة

G. W. Bush a leftist?

You have to read this article you are translating with a little grain of salt.
Yasari = leftist
Since when is G.W.Bush a leftist?
Muhdah = guided towards the path of true religion

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-16 14:44:31 GMT)
--------------------------------------------------

Bush says God chose him to lead his nation | World news | The Observer
Nov 2, 2003 ... 'For me, that sums up Bush's beliefs. He really believes Jesus is taken up in .... Ultimate Guide to Mad Men. by Will Dean £6.99 ... Damon Linker: George Bush's greatest legacy is the injection of religion into politics ...
www.guardian.co.uk/world/2003/nov/.../usa.religion - Cached - Similar
Peer comment(s):

agree Nesrin : I know, it does sound strange!!
5 ساعات
Thank you Nesrin
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search