This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 28, 2010 12:25
13 yrs ago
English term
Romania
workspindle
English to Romanian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
The machining center with its two workspindles can effect a tool change during the machining process.
While one workspindle is carrying out the machining, the other workspindle simultaneously performs the automatic tool change in the pick-up mode
While one workspindle is carrying out the machining, the other workspindle simultaneously performs the automatic tool change in the pick-up mode
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | arbore de lucru |
Adriana Sandru
|
| 4 -1 | cap (rotitor) revolver) |
Augustin Dragoste
|
Proposed translations
1 hr
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
20
arbore de lucru
Arbore sau ax de lucru.
-1
8 days
Augustin Dragoste
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Accuracy and honesty!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
80
cap (rotitor) revolver)
Capul (rotitor) revolver este un suport rotitor al masinilor unelte, in care se fixeaza cutitele de aschiere ale strungului sau ale masinii de aschiere, folosite in mod succesiv la prelucrarea aceleasi piese. [Titeica Radu si col., Dict.de termeni tehnici, ET, Buc.,1972]
--------------------------------------------------
Note added at 1374 zile (2014-09-02 15:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Am citit și definiția de la chuck și...tot eu am dreptate. Chuck este „universalul” strungului, cu fălci de prindere pentru piesa de lucru. Universalul, în cazul strungurilor revolver, este înlocuit cu capul-revolver! Strungul revolver e un strung cu mai multe unelte, montate într-un suport rotitor, numit cap revolver, situat pe o sanie cu deplasare longitudinală; uneltele acționează succesiv, în ordinea impusă de procesul tehnologic. Este folosit pentru prelucrarea în serie a pieselor de mici dimensiuni, cu formă complicată.
--------------------------------------------------
Note added at 1374 zile (2014-09-02 15:51:18 GMT)
--------------------------------------------------
Am citit și definiția de la chuck și...tot eu am dreptate. Chuck este „universalul” strungului, cu fălci de prindere pentru piesa de lucru. Universalul, în cazul strungurilor revolver, este înlocuit cu capul-revolver! Strungul revolver e un strung cu mai multe unelte, montate într-un suport rotitor, numit cap revolver, situat pe o sanie cu deplasare longitudinală; uneltele acționează succesiv, în ordinea impusă de procesul tehnologic. Este folosit pentru prelucrarea în serie a pieselor de mici dimensiuni, cu formă complicată.
Example sentence:
Capul rotitor (revolver) este un suport rotitor al masinilor unelte, in care se fixeaza cutitele de aschiere ale strungului sau ale masinii de aschiere, folosite in mod succesiv la prelucrarea aceleasi piese.
Limitator pentru cap revolver cu reglaj fin ce acţionează ca opritor automat pe sanie strung ...
Reference:
http://www.masiniunelte-optimum.ro/produse/strunguri/d-420-x-1000-opti-d-420-x-1500/index.html
Peer comment(s):
| disagree |
William Padina
: No offence, dar conform http://manufacturing.stanford.edu/processes/Turning&LatheBas... nu e OK ce spuneti. Scuze, nu, doar definitia pt. "chuck" de la pag. 7
1364 days
|
|
Adică? Nu e nici o supărare, fiți fără grijă, dar, nu înțeleg. Ar trebui să citesc tot materialul?
|
Discussion