Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
management team
Danish translation:
ledelsesgruppe
Added to glossary by
Pernille Chapman
Apr 15, 2003 10:09
21 yrs ago
English term
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
member of management team
English to Danish
Bus/Financial
Sp�rgeskema
Samme spørgeskema som før.
Ville det mon være i orden at droppe "team", så der bare er tale om "ledelsen"?
På forhånd tak!
Ville det mon være i orden at droppe "team", så der bare er tale om "ledelsen"?
På forhånd tak!
Proposed translations
(Danish)
| 5 +2 | Medlem af ledelsesgruppen |
Kate Persson
|
| 4 +1 | ledelsen |
Lingua DK
|
Proposed translations
+2
6 mins
Kate Persson
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Not only translation, also adaption
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, German to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
86
Selected
Medlem af ledelsesgruppen
I de firmaer, hvor jeg har været ansat, er "medlem af ledelsesgruppen" altid blevet anvendt. Det gælder også i et stort dokument, jeg lige har korrekturlæst for nogle managementkonsulenter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusind tak - ikke mindst for den gode baggrundsinformation. "
+1
3 mins
ledelsen
ja, så absolut. Ledelsesteam er for tungt, og det betyder jo det samme.
Peer comment(s):
| agree |
Suzanne Blangsted (X)
: ledelsen er bedst, men ledelsesgruppen kan også bruges.
4 hrs
|
Something went wrong...