Nov 29, 2010 16:05
13 yrs ago
Catalan term
per obtenir-les en origen
Catalan to English
Social Sciences
Government / Politics
This is from a convention on open data, they are summarizing the point smade at the event.
"Us presentem algunes de les observacions i reptes que es desprenen de l’experiència exposada a ...
-Per obrir dades interessants, primer cal disposar-ne. És a dir, s’han d’estructurar per obtenir-les en origen i garantir amb sistemes automàtics que són úniques i que estan actualitzades. "
"Us presentem algunes de les observacions i reptes que es desprenen de l’experiència exposada a ...
-Per obrir dades interessants, primer cal disposar-ne. És a dir, s’han d’estructurar per obtenir-les en origen i garantir amb sistemes automàtics que són úniques i que estan actualitzades. "
Proposed translations
(English)
4 +2 | ... to get them at source... | Berni Armstrong |
Proposed translations
+2
40 mins
Selected
... to get them at source...
You have to have the appropriate structure allowing you to get (or obtain) them at source...
I reckon this is what they're implying.
I reckon this is what they're implying.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...