Dec 10, 2010 07:25
13 yrs ago
1 viewer *
ruso term
España
Your Catalan specialist
Native in: catalán (Variant: Central) 
, español
Works in: inglés al catalán, ruso al catalán, español al catalán, and 2 more.
Делопроизводство на ПК
ruso al español
Ciencias sociales
Educación / Pedagogía
Contexto: Выписка из зачетной ведомости
Hola,
Ando perdida con lo de "ПК". ¿Alguna idea?
¡Gracias!
Hola,
Ando perdida con lo de "ПК". ¿Alguna idea?
¡Gracias!
Proposed translations
(español)
| 5 +5 | см. |
IrinaDVL
|
| 3 | Complejo o centro productivo |
oksana arabadzhieva
|
Proposed translations
+5
1 hora
Selected
см.
ПК в названии данного уч. курса - персональный компьютер.
Peer comment(s):
| agree |
Olga Korobenko
: 100%
46 minutos
|
|
Gracias, Olga
|
|
| agree |
Alboa
1 hora
|
|
¡Gracias!
|
|
| agree |
Natalia Makeeva
3 horas
|
|
¡Gracias, Natalia!
|
|
| agree |
Ekaterina Khovanovitch
5 horas
|
| agree |
Lidia Lianiuka
2 días 10 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todas."
24 minutos
oksana arabadzhieva
España
España
Native in ruso
&
español
Works in field
España
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: español , ruso
Works in: ruso al español, español al ruso, francés al español, and 15 more.
Complejo o centro productivo
Te doy una página web rusa, un diccionario de abreviaturas.
ПК puede ser muchas cosas y tú no envías contexto. Pero podría ser производительный комплекс.
http://www.sokr.ru/пк/
Un saludo cordial,
Rafael
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-10 07:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Oksana, no Rafael.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-10 15:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, L.
Con las prisas no leí la frase que aclaraba la situación.
Espero, al menos, que la página web de abreviaturas rusas te sea de utilidad.
Un saludo cordial,
Oksana
ПК puede ser muchas cosas y tú no envías contexto. Pero podría ser производительный комплекс.
http://www.sokr.ru/пк/
Un saludo cordial,
Rafael
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2010-12-10 07:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, Oksana, no Rafael.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-12-10 15:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, L.
Con las prisas no leí la frase que aclaraba la situación.
Espero, al menos, que la página web de abreviaturas rusas te sea de utilidad.
Un saludo cordial,
Oksana
Discussion