Dec 10, 2010 08:25
13 yrs ago
Russian term
землеустроительные проекты и схемы
Russian to German
Other
Real Estate
из отчета об оценке рыночной стоимости земельного участка
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(German)
Proposed translations
1 hr
Selected
Entwicklungsvorhaben/(Entwicklungs-)Pläne/Projekte und Schemas(-en) im Bereich des Flächenverbrauchs
Flächennutzung/Bodennutzung
...im Bereich Flächenverbrauch
Вики дает немецкий эквивалент "Землеустройству":
Flächenverbrauch
http://de.wikipedia.org/wiki/Flächenverbrauch
По сравнению с "Bodenordnung":
Bodenordnung bezeichnet in der Bundesrepublik Deutschland die hoheitliche Umgestaltung der ***Eigentumsverhältnisse*** an Grund und Boden und ist damit eine Bodenreform.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bodenordnung
"GrundstückSentwicklung" - разработка земельных участков (передел, застройка и т.д.)
Als Grundstück bezeichnet man danach im deutschen Sachenrecht einen räumlich abgegrenzten Teil der Erdoberfläche, der im Grundbuch auf einem gesonderten Grundbuchblatt oder unter einer eigenen Nummer im Bestandsverzeichnis auf einem gemeinschaftlichen Grundbuchblatt verzeichnet ist. Das Grundbuch kann als „Personalfolium“ oder als „Realfolium“ aufgestellt sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundstück
[PDF] Flächenverbrauch Forderungen BUND-NABU
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Im Bereich des Flächenverbrauchs sind Ausgaben und Förderungen deutlich zu senken, welche den Flächenverbrauch anheizen, wie z.B. der Straßenneubau. ...
www.bund-bawue.de/.../Flaechenverbrauch_Forderungen_BUND-NA...
[PDF] Mach mal Platz! - Flächenverbrauch und Landschaftszerschneidung
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Bereich Flächenverbrauch auf. Diese finden sich allerdings in den ...
www.bmu.de/files/pdfs/.../flaeche_handreichung_lehrer.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse anzeigen von bmu.de
Rechtliche Steuerungsinstrumente zur Verringerung des ...
von R Campos - 2004 - Ähnliche Artikel
Handlung im Bereich des Flächenverbrauchs formulieren. Als Ziel der Enquete-Kommission „Schutz des Menschen und der Umwelt“ des Deutschen ...
content.grin.com/document/v110075.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн3 час (2010-12-13 12:14:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
...im Bereich Flächenverbrauch
Вики дает немецкий эквивалент "Землеустройству":
Flächenverbrauch
http://de.wikipedia.org/wiki/Flächenverbrauch
По сравнению с "Bodenordnung":
Bodenordnung bezeichnet in der Bundesrepublik Deutschland die hoheitliche Umgestaltung der ***Eigentumsverhältnisse*** an Grund und Boden und ist damit eine Bodenreform.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bodenordnung
"GrundstückSentwicklung" - разработка земельных участков (передел, застройка и т.д.)
Als Grundstück bezeichnet man danach im deutschen Sachenrecht einen räumlich abgegrenzten Teil der Erdoberfläche, der im Grundbuch auf einem gesonderten Grundbuchblatt oder unter einer eigenen Nummer im Bestandsverzeichnis auf einem gemeinschaftlichen Grundbuchblatt verzeichnet ist. Das Grundbuch kann als „Personalfolium“ oder als „Realfolium“ aufgestellt sein.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundstück
[PDF] Flächenverbrauch Forderungen BUND-NABU
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Im Bereich des Flächenverbrauchs sind Ausgaben und Förderungen deutlich zu senken, welche den Flächenverbrauch anheizen, wie z.B. der Straßenneubau. ...
www.bund-bawue.de/.../Flaechenverbrauch_Forderungen_BUND-NA...
[PDF] Mach mal Platz! - Flächenverbrauch und Landschaftszerschneidung
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Bereich Flächenverbrauch auf. Diese finden sich allerdings in den ...
www.bmu.de/files/pdfs/.../flaeche_handreichung_lehrer.pdf - Ähnliche Seiten
Weitere Ergebnisse anzeigen von bmu.de
Rechtliche Steuerungsinstrumente zur Verringerung des ...
von R Campos - 2004 - Ähnliche Artikel
Handlung im Bereich des Flächenverbrauchs formulieren. Als Ziel der Enquete-Kommission „Schutz des Menschen und der Umwelt“ des Deutschen ...
content.grin.com/document/v110075.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 дн3 час (2010-12-13 12:14:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Vielen Dank!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "
-1
12 mins
Entwuerfe und Schemen der Bodenordnung
---
Note from asker:
Vielen Dank! |
Peer comment(s):
disagree |
erika rubinstein
: Sorry, das ist grammatikalisch falsch.
25 mins
|
Благодарю! "схемы", конечно же неправильно, а с остальным можно поспорить.
|
37 mins
Projekte und Schemata der Grundstückentwicklung
...
Note from asker:
Vielen Dank! |
Something went wrong...