Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
weaving machine shuttle change motion
French translation:
métier à changement de navette
Added to glossary by
Yolanda Broad
Apr 17, 2003 16:45
21 yrs ago
English term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
weaving machine shuttle change motion
English to French
Tech/Engineering
m�tiers � tisser
Texte sur d'anciens modèles de métiers à tisser : je comprends bien de quoi il s'agit, mais y a-t-il un terme précis pour ce dispositif ?
"This the xxx automatic loom, the first automatic weaving machine shuttle change motion in the world. (...)
The shuttle change motion makes it possible to replace the weft yarn automatically"
"This the xxx automatic loom, the first automatic weaving machine shuttle change motion in the world. (...)
The shuttle change motion makes it possible to replace the weft yarn automatically"
Proposed translations
(French)
| 2 +1 | métier à changement de navette |
Florence Bremond
|
Proposed translations
+1
26 mins
Florence Bremond
France
France
Native in French
France
Art of the French language
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
1739
Selected
métier à changement de navette
"le Métier Mécanique Diederichs
à changement de navette (1945)."
http://tisserand.dauphinois.free.fr/mcollections.html
Je pense que le vôtre est japonais :-) et plus ancien mais il me semble que c'est le même principe.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 17:13:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/ed...
et
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fd...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 17:23:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pour la marque ça commence par TO et ça finit par A :-)
à changement de navette (1945)."
http://tisserand.dauphinois.free.fr/mcollections.html
Je pense que le vôtre est japonais :-) et plus ancien mais il me semble que c'est le même principe.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 17:13:18 (GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/ed...
et
http://www.wipo.org/classifications/fulltext/new_ipc/ipc6/fd...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-17 17:23:44 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Pour la marque ça commence par TO et ça finit par A :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille mercis, Oddie. Tu as raison, il est japonais, et il date de 1924. Bravo ! Il te reste à deviner la marque..."
Something went wrong...