Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step taxiing
Dutch translation:
planeren
Added to glossary by
Tom Van Cleempoel
Dec 16, 2010 20:41
13 yrs ago
English term
Step taxiing
English to Dutch
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Part of the training/test to get a class rating sea. I think it's just taxiing over the water, but what is the Dutch term for this? (ref: http://www.answers.com/topic/step-taxi)
(And no, I don't have more context, it's a table with test items. Above is "Taxiing" below is "Mooring".)
Thanks!
(And no, I don't have more context, it's a table with test items. Above is "Taxiing" below is "Mooring".)
Thanks!
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | planeren | Jack den Haan |
References
Wat achtergrondinformatie | Kitty Brussaard |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
planeren
As I understand it, Kitty's reference shows that the term 'planeren' (as I suggested earlier in the discussion section) is indeed applicable here.
http://www.desticks.nl/watervliegen.html
Als het toestel vaart begint te maken, komt het toestel omhoog totdat deze "op de step gaat staan". Het achterste gedeelte raakt het water dan niet meer. De step dient bij opstijgen als "kantelpunt", bij het geven van "up", zal het achterste deel omlaag gaan tot het toestel begint te klimmen. Het is de bedoeling dat dit deel dan NIET in het water terecht komt. Een andere functie van de step is het sterk reduceren van het deel van de drijver wat contact heeft met het water, om zo weerstand af te bouwen en verder accelereren van het toestel te vereenvoudigen.
Onderstaande tekening is dus een drijver op snelheid, het op het water liggen van de drijver noemt men planeren.
http://www.desticks.nl/watervliegen.html
Als het toestel vaart begint te maken, komt het toestel omhoog totdat deze "op de step gaat staan". Het achterste gedeelte raakt het water dan niet meer. De step dient bij opstijgen als "kantelpunt", bij het geven van "up", zal het achterste deel omlaag gaan tot het toestel begint te klimmen. Het is de bedoeling dat dit deel dan NIET in het water terecht komt. Een andere functie van de step is het sterk reduceren van het deel van de drijver wat contact heeft met het water, om zo weerstand af te bouwen en verder accelereren van het toestel te vereenvoudigen.
Onderstaande tekening is dus een drijver op snelheid, het op het water liggen van de drijver noemt men planeren.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Jack!"
Reference comments
1 hr
Reference:
Wat achtergrondinformatie
Misschien heb je iets aan deze uitleg: http://www.desticks.nl/watervliegen.html
Note from asker:
Bedankt Kitty! |
Discussion