English to Swedish Marketing Other

Från ett instruktionsblad riktat till intervjuare som ställer frågor till kunder om vad de tycker om ett viss företag:

Jag frågade i eng-eng forumet och fick följande svar:
http://www.proz.com/kudoz/English/other/4155023-verbatim.htm...
Undrar dock om det finns någon bättre översättning än "ordagranna svar".

Extra expectations – check box
You noted that the respondent specified multiple reasons for the answer to their first question.
Please click the 'Add Other' button to capture expectations, scores and **verbatims** relating to these other reasons.

Remind them of each [company's name] expectation/reason they mentioned, (shown in the ‘Original **verbatim**’ box below).