This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
the one constant
Situs

Glossary entry

English term or phrase:

Successor Trustees

Hebrew translation:

נאמנים חליפים

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-25 06:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 21, 2010 16:20
13 yrs ago
3 viewers *
English term

Successor Trustees

English to Hebrew Law/Patents Law: Contract(s) Trust funds, trustees
successor trustees, co trustees, independent trustees:

context:

Each designation of a successor trustee shall be by instrument in writing signed and acknowledged by advisor.
Proposed translations (Hebrew)
4 +1 נאמנים חליפים
References
נאמן חליף

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

נאמנים חליפים

successor
הוא בדרך כלל יורש, אבל מההקשר נראה שמדובר כאן בחליף
Note from asker:
תודה רבהֱ
Peer comment(s):
agree Gad Kohenov : אכן. ראו הערה
33 mins
תודה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."

Reference comments

46 mins
Reference:

נאמן חליף

נאמנות סעיף 9
עד למינויו של נאמן חליף, יוכלו יתר הנאמנים "להמשיך במילוי תפקידיהם ככל שהדבר אינו ...... מכאן, שכל עוד לא ימונה נאמן חליף, הנאמנים לא יוכלו להמשיך בתפקידם. ...
www.mishpativri.org.il/researches/neemanut9.htm
Note from asker:
thank you for the link, it is very helpful.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search