Dec 21, 2010 17:33
13 yrs ago
English term

Vanes

English to Greek Science Geology hydrology
Vanes come in four types: single vane, J-hook vane, cross
vane and W-weir. Vanes can be constructed from large tree
trunks or boulders, but most are built using boulders. Single and
J-hook vanes protect the streambank by redirecting the thalweg
away from the streambank and toward the center of the channel.
Proposed translations (Greek)
4 +2 πτερύγιο

Discussion

Anna Spanoudaki-Thurm Dec 22, 2010:
Αυτό εννοώ... Υποθέτω ότι υπάρχει κάποιος λόγος να μην είναι αποδεκτή η απάντηση. O ερωτών θα μπορούσε να μας πει περισσότερα.
Vicky Valla Dec 22, 2010:
Δίκιο έχεις Αννα. Υπάρχει αρκετές φορές (4 στο archive του Kudoz και σε 2 γλωσσάρια). Συγκλίνουν όμως οι απαντήσεις στο "πτερύγιο" που προτείνουμε και εδώ
Anna Spanoudaki-Thurm Dec 22, 2010:
Για να μην κάθομαι να κάνω copy-paste... Μπορεί κανείς να ψάξει τον όρο στο αρχείο του KudoZ. Υπάρχει αρκετές φορές και είναι η τρίτη φορά τουλάχιστον, φίλε/η pirgow89, που τον θέτεις ως ερώτηση.
Υπάρχει κάποιο λόγος που δεν εμπιστέυεσαι αυτή την απάντηση;

Proposed translations

+2
13 hrs
Selected

πτερύγιο

Vane test = δοκιμή πτερυγίου


check these links:

http://www.oceanus.upatras.gr/?q=el/node/56
http://www.eurotech-ltd.gr/el/products?search=VANE TEST
Peer comment(s):

agree Anna Spanoudaki-Thurm : αν και για κάποιο λόγο δεν ψάχνει αυτό ο ερωτών.... (βλ. συζήτηση)
6 hrs
agree Olga Hatzigeorgiou
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search