Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Value-added roles
Portuguese translation:
papel/papéis de valor agregado
Added to glossary by
Ann Lee (X)
Dec 27, 2010 14:23
13 yrs ago
English term
Value-added roles
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
The large dental supply distributors that dominate the U.S. market sell most commodity products used in a dental prac¬tice. However, dental implants have traditionally been sold as a specialty product by a dedicated direct sales force. Value-added roles of the dental implant sales representative have been to help surgeons and their support teams learn how to use the implant system, to advise on treatment planning, and to support the restorative referral base. From the clinicians perspective, a good deal of the differentiation between implant manufacturers will come in the form of tenured, professionallv trained and responsive sales teams.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Dec 27, 2010 14:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Selected
papel/papéis de valor agregado
do representante de vendas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
6 mins
o papel de valor acrescentado/mais valia
Penso que "roles" é um erro de datilografia. Deve ser "role".
+3
10 mins
Funções/função de valor agregado
Funções/função de valor agregado/adicionado do representante de vendas ....
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&client=firefox-a&hs...
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&client=firefox-a&hs...
Peer comment(s):
agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: O uso do termo "função" é uma boa solução.
59 mins
|
obrigada
|
|
agree |
Flavia Martins dos Santos
5 hrs
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Em PT(pt): funções de valor acrescentado...
21 hrs
|
4 hrs
O valor acrescentado da função de
Pode ser "Valor acrescentado" mas também pode ser "Mais valia"
Função no sentido de função profissional
Função no sentido de função profissional
Example sentence:
O valor acrescentado da função do representante de vendas de implantes dentários tem sido o de ajudar ...
-
Something went wrong...