"To claim to" betyder "at gøre fordring på" eller "at gøre krav på" eller "at have pretentioner i retning af" - "at afmærke og gøre krav på (fx et jordareal)(om guldgraver). To claim indeholder tanken om at påstå / fordre / gøre krav på noget, og også om at indgive en skadesanmeldelse. Jeg hælder derfor til oversættelsen "Hævde / markere / melde at du har vundet" (Nok især den sidste: "Melde at du har vundet", når der nu er tale om et spil)