Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Arco de aspersión
English translation:
Drive-through disinfection arch
Added to glossary by
Paulina Gómez
Jan 13, 2011 18:45
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Colombia
Quality-Respect for clients & deadlines
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Arco de aspersión
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Demolición y Reubicación de Estructuras:
Reubicación del arco de aspersión.
Reubicación del arco de aspersión.
Proposed translations
(English)
| 3 | Drive-through disinfection arch |
Christine Walsh
|
| 4 | Arc or Spray arc |
Guiriman
|
References
| Drive-thru/gantry wahing |
Christine Walsh
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
Drive-through disinfection arch
O 'drive-thru' si es para EEUU.
Creo que se entiende bien. He buscado bastante un nombre específico pero en general se usan términos descriptivos.
Creo que se entiende bien. He buscado bastante un nombre específico pero en general se usan términos descriptivos.
Note from asker:
| Christine, many thanks for the answer and for the time spent in checking your option |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Christine."
12 hrs
Arc or Spray arc
Hola Pauliña,
En los ejemplos encontrados se refiere a solo ARC or SPRAY ARC.
Sin saber si exactamente en que contexto lo tienes que utilizar, no puedo estar ciero de mi respuesta.
De todas formas ver página 18 del adjunto donde aparace la frase SPRAY-ARC.
En los ejemplos encontrados se refiere a solo ARC or SPRAY ARC.
Sin saber si exactamente en que contexto lo tienes que utilizar, no puedo estar ciero de mi respuesta.
De todas formas ver página 18 del adjunto donde aparace la frase SPRAY-ARC.
Example sentence:
Spray-arc transfer is a high-current range method that produces a rapid disposition of weld metal.
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: You reference is regarding welding....from the small context given (see discussion - after posting the question!) it cannot be correct...
3 hrs
|
Reference comments
3 hrs
Reference:
Drive-thru/gantry wahing
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Neil Ashby
: Put it as an answer!! Drive through disinfection arch
13 hrs
|
|
Thanks Doc!
|
Discussion
En el siguiente enlace, en la página 35, puede verse una foto de un arco de aspersión:
http://www.feigalapagos.org/docs/publicaciones/Sistema Optim...