Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
corps carboné
Italian translation:
composto a base di carbonio
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Jan 14, 2011 17:05
13 yrs ago
French term
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
corps carboné
French to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
"La chimie organique est la branche de la chimie qui s’intéresse aux composés organiques, autrement dit les ***corps carbonés*** et leurs combinaisons."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | composti a base di carbonio |
Laura Franchini
|
| 3 | corpi carbonatici |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+2
8 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
composti a base di carbonio
http://it.wikipedia.org/wiki/Carbonio
Per definizione, sono detti "organici" i composti a base di carbonio.
La chimica organica è il ramo della chimica che si occupa dei composti organici, detti anche composti a base di carbonio, e delle loro combinazioni
Per definizione, sono detti "organici" i composti a base di carbonio.
La chimica organica è il ramo della chimica che si occupa dei composti organici, detti anche composti a base di carbonio, e delle loro combinazioni
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Laura, e buona giornata a tutti."
8 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
corpi carbonatici
I ***corpi carbonatici ***inclusi (olistoliti) contengono associazioni fossili note sino dal XIX secolo. In particolare, nei calcari laminati ...
www.geoscienze.units.it/geositi/vedigeo1.php?ID_GEO=5
Si definisce ***composto organico qualsiasi composto del carbonio*** in cui questo elemento abbia numero di ossidazione inferiore a +4. Sono pertanto esclusi il ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Composto_organico
www.geoscienze.units.it/geositi/vedigeo1.php?ID_GEO=5
Si definisce ***composto organico qualsiasi composto del carbonio*** in cui questo elemento abbia numero di ossidazione inferiore a +4. Sono pertanto esclusi il ...
http://it.wikipedia.org/wiki/Composto_organico
Something went wrong...