This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 19, 2011 19:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term

split-rent

English to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general)
Z opisu funkcjonalności programu do obsługi wypożyczalni sprzętu. Pojawia się w takim nagłówki rozdziału:

"Split-Rent & Re-Rent Report"

Discussion

Janusz Kaminski (asker) Jan 19, 2011:
Być może, mało jest kontekstu, który wryaźnie mógłby nakierować na rodzaj wynajmu. W rozdziale mówi się więcej o podnajmowaniu sprzętu.
Adrian Liszewski Jan 19, 2011:
Czy może chodzić o to, że wypożyczenie jest współdzielone, czyli kilka osób wypożycza jedną rzecz? Albo, w jednej (najmniejszej) jednostce czasu jedną rzecz wypożycza kilka osób? Sądząc po ilości trafień w googlach konieczne może być skontaktowanie się z klientem...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search